martes, 31 de agosto de 2010

Placas de Artistas en Quilmes: BASES

Los participantes deberán enviar una placa cerámica de 25 x 25 centímetros, con técnica y tema a elección, utilizando solo procedimientos cerámicos en su ejecución y con la firma del autor expuesta claramente, consignando la ciudad o país de residencia, para facilitar la lectura de espectadores, que conocerán con una pequeña muestra, la obra de cada uno de los integrantes del proyecto.


Dichas placas podrán ser cuadradas, redondas o irregulares, dentro de la medida dada y no podrán exceder los 3 centímetros de saliente, para evitar deterioro o daños.

No habrá selección, ni costo de inscripción. (Las mismas bases del proyecto original de Cristina del Castillo www.placasdeartistas.com.ar )

La recepción de las obras será a partir del 18 de Agosto al 23 de Noviembre de 2010, adjuntando la ficha de participación en:
"Placas de Artistas" Saltimbanki Percusion - Andrea Barreiro
Estanislao del Campo 3341,
Quilmes (1879),
Pcia. de Buenos Aires, Argentina.

Se solicita el envío de los correos oficiales de cada país, para evitar problemas aduaneros y de costos. Los artistas deberán acompañar un CV sintético, de no más de una carilla.

La inauguración está prevista para el 28 de Noviembre de 2010, incluida en los festejos por el 8vo aniversario del grupo Saltimbanki

Así como el barro es el material con el que Dios hizo del hombre su primer cacharro, creemos que cada hombre tiene un tambor interior, su propio corazón. A través de la presente invitamos a todos aquellos artistas del mundo a participar de esta obra que entre todos iremos dando forma. Porque cada placa, desde su origen, tiene un mensaje, y la unión de todas ellas genera una nueva manera de contar cada historia: y en esta nueva historia todos somos protagonistas, y estaremos dejando ese mensaje de unión para la posteridad.

Sean bienvenidos Artistas y Sean bienvenidas sus placas a esta 1era Edición de Placas de Artistas en Quilmes.


Agradecemos difundir.
Saltimbanki Percusión



http://www.saltimbanki.com/
http://www.myspace.com/saltimbanki
http://www.youtube.com/saltimbankipercusion
http://www.facebook.com/saltimbankipercusion
infosaltimbanki@yahoo.com.ar
(011) 15-6365-1820
(011) 4200-2967

Placas de Artistas en Quilmes: FICHA DE PARTICIPACION

Artista:.............................................................................................................................................

Nacionalidad:................................................................................................................................

Dirección postal:.............................................................................................................................


Teléfono:...........................................................................................................................................

E mail:................................................................................................................................................


Pag.Web:.........................................................................................................................................


Ciudad:..............................................................................................................................................


País:.....................................................................................................................................................


C.V. (Adjuntar)


Datos de la Obra:


Título:............................................................................................................................................


Técnicas:.......................................................................................................................................


Adjuntar fotografía digital o postal


Esta obra es enviada en carácter de DONACION

Firma del autor:

Número de Registro:

martes, 24 de agosto de 2010

Placas de Artistas em Quilmes, Buenos Aires

“Placas de Artistas”
Quilmes 2010

Em 2004, a artista plástica Cristina del Castillo criou este projeto na cidade de Paso de los Libres (Corrientes, Argentina), o qual pretende revalorizar e aproximar a cerâmica e a cultura ao público em geral, mas também favorecer a união das nações, dos povos e dos homens.

A partir da iniciativa de Saltimbanki, o grupo de Quilmes que participou com o seu show de percussão nos atos inaugurais de Placas de Artistas 2010 em Paso de los Libres e Concepción del Uruguay (Entre Rios, Argentina), o projeto vai ter agora lugar na nossa cidade, Quilmes.

Esta intervenção conta com a autorização da Secretaria de Cultura e Educação da Prefeitura de Quilmes, quem promove e auspicia o movimento da Arte pública e Participativa “Placas de Artistas” e vai ser patrocinado por duas grandes artistas: Cristina del Castillo, quem generosamente tem nos permitido levar a cabo este empreendimento em Quilmes, e María Mac Dougall, artista e docente da cidade de La Plata, quem promoveu o projeto de Placas entre seus alunos; graças a ela foi encaminhada a primeira placa Saltimbanki a Libres em 2007.

Saltimbanki convida a todos aqueles que quiserem tomar parte deste evento, argentinos, brasileiros e estrangeiros, enviando uma placa de cerâmica feita a mão, para que essa peça realizada com a terra do lugar de cada artista, encontre expressão no espaço urbano que será logo inserido num outro contexto: o muro com Placas de Artistas do Mundo. Este mural será inaugurado no final de novembro de 2010, ano do Bicentenário da Pátria Argentina, no âmbito das comemorações que o grupo Saltimbanki está planejando para seu oitavo aniversário.
Nesta oportunidade o muro de “Placas...” ficará numa passagem do Bairro “Los Petroleros” (em Quilmes Oeste), o bairro onde são realizados os ensaios de Saltimbanki e onde moram atualmente alguns dos seus integrantes. Esta passagem vai se transformar num “Museu de Portas Abertas” com as expressões de todos aqueles artistas do mundo que desejarem expor seu trabalho para quem passar, tornando a arte um elemento da vida quotidiana.

Como no início dos tempos, quando o homem se servia do barro para fazer suas vasilhas e dos tambores para se comunicar à distância, nós queremos que a cerâmica e a percussão continuem sendo nossos elementos de expressão quotidianos.

Sejam bem-vindos Artistas e Sejam bem-vindas suas placas nesta primeira Edição de Placas de Artistas em Quilmes.





Bases da convocatória

Os participantes deverão enviar uma placa cerâmica de 25 x 25 centímetros, com tema e técnica livre, utilizando só procedimentos cerâmicos na sua execução e com a assinatura do autor exposta claramente, consignando a cidade ou país de residência, para facilitar a leitura dos espectadores, que reconhecerão com uma pequena amostra, a arte de cada um dos integrantes do projeto.
As placas poderão ser quadradas, circulares ou irregulares, dentro da medida dada e não poderão exceder dos 3 centímetros de saliência , para evitar deterioração ou danos.

Não haverá seleção, nem custo algum de inscrição. (São as mesmas bases do projeto original de Cristina del Castillo www.placasdeartistas.com.ar )
A recepção das peças será desde o 18 de Agosto até o 23 de Novembro de 2010, junto à qual deverá encaminhar-se a ficha de participação para:

"Placas dos Artistas" Saltimbanki Percusion - Andrea Barreiro
Estanislao del Campo 3341, Quilmes (1879),
Pcia. de Buenos Aires, Argentina.

Solicita-se o envio através dos correios oficiais de cada país, para evitar problemas alfandegários e de custos. Os artistas deverão também mandar um resumo do CV, de não mais duma folha. A inauguração vai ser no dia 28 de Novembro de 2010, incluída nas comemorações do oitavo dentro dos festejos pelo 8vo aniversário do grupo Saltimbanki

Como o barro foi o material com o qual Deus fez do homem sua primeira peça, achamos que dentro de cada homem há um tambor, seu próprio coração. Deste jeito convidamos a todos aqueles artistas do mundo a participar desta obra que entre todos vamos moldar. Porque cada placa, desde sua origem, contém uma mensagem, e a união de todas elas gera uma nova maneira de contar cada história: e nesta nova história todos somos protagonistas, e estaremos deixando essa mensagem de unidade para a posteridade.
Sejam bem-vindos Artistas e Sejam bem-vindas suas placas nesta primeira Edição de Placas de Artistas em Quilmes.


Agradecemos difundir.
Saltimbanki Percussão




http://www.saltimbanki.com/
http://www.myspace.com/saltimbanki
http://www.youtube.com/saltimbankipercusion
http://www.facebook.com/saltimbankipercusion
infosaltimbanki@yahoo.com.ar
(011) 15-6365-1820
(011) 4200-2967



PLACAS DE ARTISTAS QUILMES

FICHA DE PARTICIPAÇÃO



Artista:.............................................................................................................................................

Nacionalidade:................................................................................................................................

Endereço postal:.............................................................................................................................

Telefone:...........................................................................................................................................

E mail:................................................................................................................................................

Pag.Web:.........................................................................................................................................

Cidade:..............................................................................................................................................

País:.....................................................................................................................................................

C.V. (Anexar)





Informação da Peça:
Título:............................................................................................................................................

Técnicas:.......................................................................................................................................


Anexar fotografia digital ou postal


Esta obra é encaminhada em caráter de DONAÇÃO

Assinatura do autor:
Número de Registro:

miércoles, 18 de agosto de 2010

Placas de Artistas en Quilmes

“Placas de Artistas”
Quilmes 2010
En el año 2004, la artista plástica Cristina del Castillo en la ciudad de Paso de los Libres (provincia de Corrientes) dio origen a este proyecto, que pretende revalorizar y acercar la cerámica y la cultura al público en general, como así también favorecer la unión de las naciones, de los pueblos y de los hombres.
A partir de la iniciativa de Saltimbanki, el grupo quilmeño que participó con su show de percusión en los actos inaugurales de Placas de Artistas 2010 en Paso de los Libres y Concepción del Uruguay, el proyecto tendrá lugar ahora en nuestra ciudad Quilmes.
Esta intervención cuenta con la autorización de la Secretaria de Cultura y Educación de la Municipalidad de Quilmes, quien apoya y auspicia el movimiento de Arte público y Participativo “Placas de Artistas” y será amadrinado por dos grandes artistas: Cristina del Castillo, su autora libreña, que generosamente nos ha permitido llevar adelante este emprendimiento en Quilmes, y María Mac Dougall, artista y docente de la ciudad de La Plata, quien promovió el proyecto de Placas entre sus alumnos; gracias a ella fue que llegó la primera placa Saltimbanki a Libres en el año 2007.
Saltimbanki invita por este medio a participar a todos cuantos quieran sumarse, argentinos y extranjeros, enviando a tales efectos una placa de cerámica hecha a mano, con el objeto de que esa obra realizada con el barro del lugar de cada artista, encuentre expresión en el espacio urbano que será recontextualizado al emplazarse el mural con Placas de Artistas del Mundo. Este mural será inaugurado a fines de noviembre de 2010, año del Bicentenario de la Patria, dentro del marco de los festejos que el grupo Saltimbanki planifica para su 8vo Aniversario.

En esta edición quilmeña, el mural será emplazado en un pasaje ubicado en el Barrio Los Petroleros (Quilmes Oeste), el barrio donde se realizan los ensayos de Saltimbanki y donde habitan algunos de sus integrantes. Este pasaje se convertirá en un “Museo de Puertas Abiertas” con las expresiones de todos aquellos artistas del mundo que quieran exponer su obra a todos los hombres que pasen, volviendo a ser el arte un elemento cotidiano.

Como en el comienzo de los tiempos, cuando el hombre se servía del barro para hacer sus cacharros y de los tambores para comunicarse a la distancia, queremos que la cerámica y la percusión sigan siendo nuestros elementos de expresión cotidianos.

Sean bienvenidos Artistas y Sean bienvenidas sus placas a esta 1era Edición de Placas de Artistas en Quilmes.

Bases de la convocatoria

Los participantes deberán enviar una placa cerámica de 25 x 25 centímetros, con técnica a elección, y su tema será: EL BICENTENARIO, utilizando solo procedimientos cerámicos en su ejecución y con la firma del autor expuesta claramente, consignando la ciudad o país de residencia, para facilitar la lectura de espectadores, que conocerán con una pequeña muestra, la obra de cada uno de los integrantes del proyecto.

Dichas placas podrán ser cuadradas, redondas o irregulares, dentro de la medida dada y no podrán exceder los 3 centímetros de saliente, para evitar deterioro o daños.

No habrá selección, ni costo de inscripción. (Las mismas bases del proyecto original de Cristina del Castillo www.placasdeartistas.com.ar )

La recepción de las obras será a partir del 18 de Agosto al 23 de Noviembre de 2010, adjuntando la ficha de participación en:

Placas de Artistas - Saltimbanki Percusion - Andrea Barreiro
Estanislao del Campo 3341, Quilmes (1879),
Pcia. de Buenos Aires, Argentina.

Se solicita el envío de los correos oficiales de cada país, para evitar problemas aduaneros y de costos. Los artistas deberán acompañar un CV sintético, de no más de una carilla.

La inauguración está prevista para el 28 de Noviembre de 2010, incluida en los festejos por el 8vo aniversario del grupo Saltimbanki

Así como el barro es el material con el que Dios hizo del hombre su primer cacharro, creemos que cada hombre tiene un tambor interior, su propio corazón. A través de la presente invitamos a todos aquellos artistas del mundo a participar de esta obra que entre todos iremos dando forma. Porque cada placa, desde su origen, tiene un mensaje, y la unión de todas ellas genera una nueva manera de contar cada historia: y en esta nueva historia todos somos protagonistas, y estaremos dejando ese mensaje de unión para la posteridad.

Sean bienvenidos Artistas y Sean bienvenidas sus placas a esta 1era Edición de Placas de Artistas en Quilmes.


Agradecemos difundir.
Saltimbanki Percusión


http://www.saltimbanki.com/
http://www.myspace.com/saltimbanki
http://www.youtube.com/saltimbankipercusion
http://www.facebook.com/saltimbankipercusion
infosaltimbanki@yahoo.com.ar
(011) 15-6365-1820
(011) 4200-2967




PLACAS DE ARTISTAS QUILMES

FICHA DE PARTICIPACIÓN
Artista:.............................................................................................................................................


Nacionalidad:................................................................................................................................
Dirección postal:.............................................................................................................................

Teléfono:...........................................................................................................................................

E mail:................................................................................................................................................

Pag.Web:.........................................................................................................................................

Ciudad:..............................................................................................................................................

País:.....................................................................................................................................................

C.V. (Adjuntar)







Datos de la Obra:

Título:............................................................................................................................................

Técnicas:.......................................................................................................................................


Adjuntar fotografía digital o postal


Esta obra es enviada en carácter de DONACION

Firma del autor:

Número de Registro: